← 返回
前置文書辦理指引

《被繼承人死亡證明》辦理指引

繼承案件中,死亡證明用於證明被繼承人死亡及死亡時間,是確定繼承開始、繼承人範圍和遺產份額的基礎文件。取得方式取決於死亡地點:在香港死亡、在內地死亡或在海外死亡,辦理途徑不同。海外死亡的,由死亡地主管部門出具死亡證明,香港不會另行簽發,一般無需回香港辦理。

簽發機構:視死亡地點:香港入境事務處 生死登記總處 / 內地醫療機構或公安機關 / 海外死亡地主管部門

辦理流程

  1. 1先確認死亡地點,以及內地用證單位(公證處 / 不動產登記部門)對死亡證明形式的要求(是否需香港公證轉遞)。
  2. 2【香港死亡】親屬或院方按《生死登記條例》辦理死亡登記;再向生死登記總處申請死亡登記記項的核證副本(俗稱死亡證明書)。
  3. 3【內地死亡】在醫院死亡的,向救治醫院取得《死亡醫學證明書》;在家中死亡或死因不明的,向公安機關取得死亡證明 / 法醫鑑定;並辦理戶口註銷、火化證明。
  4. 4【海外死亡】死亡證明由死亡地主管部門出具,香港不會就海外死亡另行簽發,一般無需回香港辦理。按內地用證要求辦理當地公證 / 認證及中國使領館認證;如死亡地為《取消外國公文書認證要求的公約》締約國,可能可以附加證明書(Apostille)替代領事認證,具體以用證單位要求為準。
  5. 5香港出具的死亡證明如在內地使用,交中國委託公證人公證並轉遞(視用證要求)。
  6. 6與繼承權聲明、親屬關係證明等材料一併提交內地公證處 / 不動產登記部門。

所需文件清單

費用構成

香港死亡登記記項核證副本 按份計,以生死登記總處最新收費為準
內地死亡證明 / 公證(如適用) 按各機構規定

辦理時限

香港一般數個工作日;內地視機構辦理安排;海外認證可能需數週

有效期 / 時效

一般無固定有效期,但用證單位可能要求近期出具;死亡日期須清晰可辨。

官方查詢:GovHK 死亡登記 ↗

注意事項

死亡證明上的姓名、證件號碼須與其他繼承材料一致;不一致的,需補充同一人證明。

香港與內地的死亡證明形式不同;香港文件在內地使用,通常需經中國委託公證人公證並轉遞。

死亡時間直接影響繼承開始與份額,取得證明後應核對死亡日期。

死者在内地死亡、繼承人在香港的,內地死亡證明一般可直接在內地使用,通常無需香港公證。

海外死亡的,無需回香港另行辦理死亡證明:香港只登記在香港發生的死亡,海外死亡由死亡地主管部門登記並出具證明。只有當遺產涉及香港、需在香港辦理遺囑認證時,才需把經認證的海外死亡證明作為支持文件提交香港高等法院。

海外死亡證明如為外文,通常須附中文譯本;譯本是否需公證 / 翻譯機構蓋章,以用證單位要求為準。