← 返回
參考模板

訴訟授權委託書

用於香港居民委託內地律師在內地法院訴訟。以下為參考模板,特別授權事項須逐項列明。

【】內為待填寫內容。【省】【市/縣】、使用部門全稱及具體用途須按內地用證單位提供的信息填寫,不能泛寫;文末「中國委託公證人證明」及「轉遞」欄為參考格式,最終以公證人定稿及轉遞機構加章為準。

正式公證書一般以繁體中文出具;如內地用證單位要求簡體中文,應由公證人另行出具簡體版本,或由有資質的翻譯機構翻譯(必要時辦理翻譯公證),切勿自行轉換或塗改公證書。

授 權 委 託 書 委託人:【姓名】,香港身份證號碼:【號碼】,港澳居民來往內地通行證號碼:【號碼】,住址:【地址】,聯絡電話:【電話】。 受託人:【律師姓名】,【律師事務所名稱】律師,執業證號:【號碼】,聯絡電話:【電話】。 委託事項:本人因與【對方姓名 / 單位】的【案由】糾紛一案,委託上述受託人作為本人的訴訟代理人,代理權限為: (一)一般代理:代為提交及簽收法律文書、參加庭審、調查取證等; (二)特別授權(如適用,請逐項列明):代為承認、放棄、變更訴訟請求,進行和解,提起反訴或上訴,代為領取款項等。 委託期限:自簽署之日起至本案【一審 / 二審 / 執行】程序終結之日止。 委託人(簽名):________________ 日期:________年____月____日 附件: 1. 委託人香港身份證及港澳居民來往內地通行證複印件; 2. 【起訴狀 / 證據材料清單等】複印件。 案號:【案號,如尚未立案可留空】 此文件僅限用於【省】【市/縣】【使用部門全稱】辦理【具體用途:法院訴訟、仲裁】。 (以下由中國委託公證人填寫) 茲證明委託人【姓名】於【日期】在本公證人面前,在前面的《授權委託書》上簽名;委託人的身份及簽名屬實,委託書內容是委託人的真實意思表示。 中國委託公證人:【公證人姓名】 執業證號:【編號】 (簽名及蓋章) 日期:________年____月____日 (轉遞) 中國法律服務(香港)有限公司 轉遞專用章: 轉遞編號:【編號】 日期:________年____月____日

注意事項

受訴法院可能要求委託書經轉遞或領事認證,宜提前確認。

案號未定的可留空;具體用途可寫「法院訴訟」或「仲裁」。

Word 版本

下載後可自行編輯;【】內為待填寫內容,正式文本以中國委託公證人定稿為準。

下載 Word 版本